明天是新年。
míng tiān shì sin nian
Besok tahun baru,

我是第一个
wǒ shì dì yī gè
Saya orang pertama,

最早的一个,
zuì zǎo de yī gè,
Yang paling awal,

最特别的一个,
zuì tè bié de yī gè,
Yang paling special,

给您送上祝福 ;
gěi nín sòng shàng zhù fú;
Yang mengucapkan selamat;

送您三个一一一,
sòng nín sān gè yī yī yī,
Memberikan Anda 3 buah 111,

让您做人有意义,
ràng nín zuò rén yǒu yì,
Supaya Anda menjadi orang Chinese yang berarti,

送您三个二二二,
sòng nín sān gè èr èr èr,
Memberikan Anda 3 buah 222,

让您永远不挨饿。
ràng nín yǒng yuǎn bù āi è。
Supaya Anda selamanya tidak akan kelaparan,

又送您三个 三三三,
Yòu sòng nín sān gè sān sān sān,
Memberikan Anda 3 buah 333,

做起事来有靠山,
zuò qǐ shì lái yǒu kào shān,
Saat melaksanakan tugas ada yang membantu ,

再送您三个四四四,
zài sòng nín sān gè sī sī sī,
Memberikan Anda 3 buah 444,

家里年年有喜事,
jiā lǐ nián nián yǒu xǐ shì,
Di rumah selalu ada kabar gembira,

还送您三个五五五,
hái sòng nín sān gè wǔ wǔ wǔ。
Memberikan Anda 3 buah 555,

从此做工不辛苦,
cóng cǐ zuò gōng bù xīn kǔ,
Mulai sekarang tidak lagi kerja berat,

再送您三个六六六,
Zài sòng nín sān gè liù liù liù,
Memberikan Anda 3 buah 666,

让您机会不会溜,
ràng nín jīhuì bù huì liū,
Kesempatan tidak akan lari dari Anda,

接着是三个七七七,
jiē zhe shì sān gè qī qī qī,
Memberikan Anda 3 buah 777,

愿您永远不生气,
yuàn nín yǒng yuǎn bù shēng qì,
Semoga Anda tidak akan marah lagi,

又再送三个八八八,
yòu zài sòng sān gè bā bā bā,
Memberikan Anda 3 buah 888,

祝您天天都会发,
zhù nín tiān tiān dū huì fā,
Semoga tiap hari kejayaan Anda bertambah,

真心送三个九九九,
zhēn xīn sòng sān gè jiu jiu jiu,
Memberikan Anda 3 buah 999,

合家亲情到永久,
hé jiā qīn qíng dào yǒng jiǔ,
Hubungan keluarga yang rukun dan erat selamanya,

最后送三个 000
zuì hòu sòng sān gè 000,
Memberikan Anda 3 buah 000,

您的钱多几个零,
nín de qián duō jǐ gè líng,
Uang Anda nol nya akan bertambah beberapa,

锦发全家祝您马年一切顺心
Jǐn fā quán jiā zhù nín ma nián yī qiè shùn xīn.
Semoga di tahun kambing ini, semua asa dan harapan berjalan sesuai keinginanmu.
恭喜发财
Gong Xi Fa Ca
新年快乐
Xin nian Kuai le.
TEAM Wisma Sarjana & Ols PURPLEORANGE

View on Path

About wismasarjana

Looks at my url
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s